The “Variable Mapping” inspector can be seen on any “SubGraph” node inspector. If you add any subgraph node (e.g. Subtree) in a graph, you will see the variables mapping on that node inspector through which you can map the subgraph public variables (there is related help text there as well).
You are right about the documentation. I do plan to update everything this month! 🙂
